HAMACA. media & video art distribution from Spain.

Ficha descriptiva

Cuando la tierra tiembla es un interesante documento visual sobre el exilio, la migración, el desplazamiento. Centrado en la frontera México-USA (aunque pudiera ser cualquier otra), el vídeo muestra el drama humano que supone el desplazamiento constante de mexicanos desde su país al país del norte, tomando como eje la situación de esta comunidad en la ciudad de Nueva York. Valiéndose de imágenes y testimonios tanto de emigrantes como de personas pertenecientes a asociaciones que trabajan con los ‘ilegales’, Martí nos muestra con su cámara la situación a ambos lados de la frontera.
 
Cuando la tierra tiembla muestra la paradoja que Peter Andreas, profesor de ciencias políticas y relaciones internacionales y gran conocedor de esta zona, comenta en el vídeo; es decir: cómo una frontera blindada y una economía sin fronteras están siendo construidas simultáneamente.

Al norte de la frontera el vídeo nos habla de las nuevas ciudades. En los años 90 la población mexicana fue la minoría étnica que más creció en la ciudad de Nueva York, y el número de mexicanos contabilizado por el censo de los Estados Unidos se triplicó en la misma década. Según cálculos extraoficiales, el número de ellos alcanza el millón en la zona triestatal. La población mexicana constituye el tercer mayor grupo hispano latino en NY después de los puertorriqueños y los dominicanos. La mayoría procede de comunidades rurales del estado de Puebla y trabaja principalmente en la hostelería: son cocineros, manipuladores de comida o encargados de la limpieza de los restaurantes. ”...Todos nuestros sembradores están fregando platos en Nueva York“, comenta Carmelo Macedo, de la Casa de Puebla en Manhattan.

Los mexicanos en NY son un grupo discriminado en relación a otras comunidades que viven en esta misma ciudad, debido quizás a un menor grado de educación o al generalizado desconocimiento del inglés. Sea como fuere, lo cierto es que son un grupo más explotado laboralmente y peor remunerado que otros ‘ilegales’.

Después de enseñarnos esta realidad, la cámara de Martí nos traslada  a ‘El otro lado’ de la costosa valla que sustituye a la antigua alambrada fronteriza que separaba Estados Unidos de México, para ver cómo se vive, en los lugares de origen de los ‘mojados’, la ausencia de aquellos que se vieron obligados a emigrar en busca de la supervivencia. Testimonios de familiares que permanecen en México nos hablan del dolor por la separación de sus seres queridos y de cómo su propia supervivencia también depende de aquellos que se marcharon: sin el dinero (‘remesas’) que éstos les envían desde USA no podrían subsistir. Algunos datos nos sorprenden extraordinariamente; por ejemplo el de que el segundo ingreso que entra en México, después del derivado del petróleo, es el constituido por esas ‘remesas’. Nos enfrentamos pues, no sólo a un complejo problema humano sino a un nuevo tipo de circulación del capital que escapa del control de los gobiernos.  

En palabras de la propia Martí: “...Esta es una historia de mucha gente con un lugar común. El lugar del no lugar, el lugar construido. El espacio que se genera entre fronteras, el espacio que existe entre ser legal o ilegal, entre diversas realidades económicas. Esta historia se repite en cualquier lugar del planeta en el que haya un migrante, un refugiado, un exiliado. Y aunque cada uno de ellos mantiene su propia parte de la historia, su propia experiencia, ésta en particular, sucede en Nueva York. Sus protagonistas: principalmente inmigrantes mexicanos; los llamados ‘mojados’, ‘alambrados’ o comúnmente ‘ilegales’ comparten una experiencia común”.

Equipo

Música original: Julio Revilla

Previsualización

Otras obras

• Do outro lado da cidade | 2008
  Antoni Abad | Glòria Martí
• Meu Nome e Ronaldo | 2007
  Antoni Abad | Glòria Martí
• Barcelona*Accessible | 2006
  Antoni Abad | Glòria Martí
• Cuando la Tierra Tiembla | 2006
  Glòria Martí
• Frames / Fragmentos | 2004
  Glòria Martí
• 7 estudios en 1 vídeo | 2003
  Glòria Martí
• Los Invisibles | 1999
  Glòria Martí

Proceso de compra y alquiler  |  Precios  |  Formas de pago  |  Envío y plazos de entrega  |  Aviso legal  |  Política de privacidad  |  Condiciones legales compra y alquiler de videocopias  |  Créditos

Todos los derechos reservados © 2007 HAMACA
Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques de la Generalitat de Catalunya (Sec. 1ª Inscripció 33711)
CIF - G-64267065 Pge. del Marquès de Sta. Isabel, 40 08018 Barcelona
Tfn +34 93 303 39 96 Fax +34 93 303 43 10