La Romanina

Menchina Ayuso
Reproduïr la vista prèvia

Posició no accssible en el mode de vista prèvia



Confrontant el discurs artístic (sobre una instal·lació de bosses amb escombraries recollides al carrer i dipositades en l'espai d'art contemporani El Gallo, de Salamanca) amb el polític (aquest sempre a la defensiva), tots dos en encreuament amb escenes de nens en Super8 i mostres d'esperances en el procés democràtic espanyol, més un lema repetit en murmuris, es troben cinc nivells de realitat amalgamats. Un dens collage d'éssers humans en transició constant des de la rememoració.

El significat de La Romanina, diminutiu de dona procedent de Roma, va ser el sobrenom de la prima donna Marianna Bulgarelli, una de les primeres cantants d'òpera en el segle XVIII, i el títol d'una popular cançó italiana, aparentment no té res a veure amb aquest vídeo. Imatges antigues sobre la Transició espanyola (de la dictadura a la democràcia) i imatges domèstiques de Super8 de la mateixa època combinades. Dos registres d'àudio enfrontats a dos en la imatge. Converses sobre la pràctica artística contra discursos polítics en l'inici de la democràcia espanyola, com a banda sonora aplicada a fragments de filmacions de l'època, tant de polítics com de persones expectants al carrer, enfront de preses dels primers passos de diferents nens. El record agitat és sintetitzat mitjançant un murmuri de l'autora que subratlla com un mantra. Hipnòticament les paraules «És encara més vàlid» es repeteixen obsessivament des d'un somni cada vegada més llunyà.

Mediadora entre diferents punts de vista, tracta els documents sonors i visuals com a instruments que representen el moment desajustant-los de la seva servitud, esbossa diversos procediments d'emancipació popular. La barreja de mitjans i fonts no és gratuïta. A través del bricolatge, descontextualitzant  fragments amb la seva pròpia història per a després reagrupar-los amb una lògica particular, Menchina aconsegueix muntar un artefacte en el qual un passat, relativament recent, continua donant lliçons d'esperança al que està per venir.

Fitxa Tècnica

  • Títol: La Romanina
  • Direcció: Menchina Ayuso
  • Producció: Menchina Ayuso. 1999.
  • Equip:

    Veu: Isidoro Valcárcel Medina, Domingo Sánchez Blanco, Adolfo Suárez, Manuel Fraga

  • Durada: 00:03:22
  • Llenguatges: Espanyol
  • Subtítols: Anglès
  • Format original: DV-Cam
  • Formats: Betacam Digital - DVD
  • Sistemes de TV: NTSC - PAL
  • Llicència: Copyright