L'òpera Tiefland composta per Eugen d'Albert, estrenada en 1903, era una de les favorites d'Adolf Hitler. Leni Riefenstahl es va proposar en 1934 portar-la al cinema com a homenatge i gratificació a la seva führer. L'argument de l'òpera partia d'una obra teatral de l'autor català Ángel Guimerá que va escriure a la fi del segle XIX. Interpretada amb una dramatúrgia típicament romàntica d'heroi i lluita de poder moral contra l'opressor, tracta d'un pastor enamorat d'una ballarina que, al seu torn, és pretesa pel cacic de la comarca.

En la pel·lícula la ballarina era interpretada per la pròpia Leni, i va anar un rodatge que es va dur a terme en plena Guerra Mundial (posposat en múltiples ocasions per la contesa, les malalties i els enamoriscaments de la directora), criticat per utilitzar extres trets i posteriorment retornats a camps de concentració i finalitzat en 1954. Manuel Bayo agafa el relleu d'aquesta història tantes vegades transcrita i modificada a partir de la seva última transformació, la pel·lícula de Leni Riefenstahl. Per a això intervé la plàstica d'aquesta, donant-li color, i li insereix la seva iconografia personal com un subtext que defineix i comenta, a més d'incloure elements claus de la història catalana (com una enorme verge de Montserrat que serveix d'habitatge al pastor).

Al seu resum es poden observar els elements destacats de la trama, com el rescat del be perdut (marcada amb símbols cristians mentre que la resta són numerades amb valors com en un videojoc), la lluita feroç contra l'encarnat i infernal llop (metàfora de la lluita que posteriorment mantindrà amb el cacic a compte del seu corderita estimada, la ballarina), la posada en escena del cérvol amb una brillant creu entre les seves astes (recordant a una cervesa) o l'aigua daurada del pou que es reparteix entre els vilatans. A través de la manipulació bidimensional dels elements clau d'una trama rural catalana Manel Bayo, a manera de joc, desenvolupa una relectura encara més mística sobre l'oposició en poder que paradoxalment va ser exaltada pel nacisme.